Jiddische Lieder & Gedichte am 27. August

»Doch ich will deinem Hasse nicht erliegen«

Im Rahmen des Jahrs der jüdischen Kultur in Sachsen, Tacheles 2026, lädt die Veranstaltung des Transformatorenwerks Leipzig in Kooperation mit dem Ringelnatz-Geburtshaus Wurzen zu einem Abend ein, der sich mit der Frage beschäftigt, wie Menschen in Zeiten von Ausgrenzung, Gewalt und gesellschaftlicher Spaltung Haltung bewahren können. Im Mittelpunkt stehen Texte und Gedichte, die sich mit den Erfahrungen von Menschen auseinandersetzen, die Hass und Verfolgung ausgesetzt waren – und dennoch Wege fanden, ihre Menschlichkeit zu bewahren. Die Auswahl von musikalischen zu literarischen Beiträgen, verstärken die emotionale Tiefe und tragen den Abend atmosphärisch.

Mit Liedern von Viktor Ullmann (1898-1944) und Erik Zeisl 1905-1959) sowie Klezmer-Improvisationen erinnert Sieglinde Schneider (Sopran) im Zusammenspiel mit Robert Herrmann (Klavier) an die jüdische Kultur in Mittel- und Osteuropa. Die Heiterkeit der Lieder zeugt von der Zeit vor dem Nationalsozialismus. Zur besseren Verständlichkeit werden die jiddischen Lieder jeweils vorgängig in Übersetzung ohne musikalische Begleitung vorgetragen. Die Gedichte der jüdischen Literaturnobelpreisträgerin Nelly Sachs (1891-1970) und des jüdischen Büchnerpreisträgers Paul Celan (1920-1970) blieben zeitlebens Versuche, einen Umgang mit der Unfassbarkeit des Holocaust zu finden. Bis heute haben sie nichts von ihrer Dringlichkeit eingebüsst.

Eine Veranstaltung des Transformatorenwerks Leipzig in Kooperation mit dem Ringelnatz-Geburtshaus Wurzen,
gefördert von der Kulturstiftung des Freistaats Sachsen im Rahmen des Jahrs der jüdischen Kultur in Sachsen – Tacheles 2026.

»Doch ich will deinem Hasse nicht erliegen«
Jiddische Lieder und Gedichte

Ringelnatz-Geburtshaus
Donnerstag, 27. August 2026
Beginn 19:00 Uhr | ca. 90 min | mit Pause
Eintritt 15€ | Ermäßigt 10€
Kinder bis 14 Jahre frei (Es muss ein Kinderticket bestellt werden,
um einen Sitzplatz bei der Veranstaltung zu sichern!)

Eintrittskarten sind über unseren Online-Ticketshop, bei der Tourist-Information* in Wurzen und natürlich bei uns im Ringelnatz-Geburtshaus zu den jeweiligen Öffnungszeiten erhältlich.

* Hinweis: Beim Ticketkauf in der Tourist-Information wird entsprechend der Entgeltordnung des KulturBetriebes Wurzen vom
10.09.2025 zusätzlich eine Vorverkaufsgebühr i.H. v. 5% des Ticketpreises erhoben.

Bilddatei: KI generiert